欧盟法院于2026年11月5日在C-395/25号Orkla Care案中,解释了危险化学品包装与食品包装相似时的判断方法。对清洁用品行业,这一判决提醒包装开发不能只看标签是否写着“洗衣液”,还要考虑容器整体外观,以及产品被带回家、开启并反复使用之后,人们能否继续正确识别它。
案件涉及瑞典市场上九款使用彩色纸盒的化学产品,主要为洗衣液。瑞典化学品管理局因包装与食品容器相似而禁止相关产品上市,企业随后向法院提出挑战。欧盟法院此次回答的是欧盟规则如何解释,具体国内争议仍由瑞典法院处理,不能把它概括成欧盟全面禁止纸盒洗涤剂。
判断需要结合消费者能够感知的特征,而非单独挑出一种材料或一个图案。法院列举形状、尺寸、容量、设计、颜色、标签、材质、触感和气味等因素,要求逐案评估整体印象。相同的纸质材料可以服务于不同设计;是否存在误认风险,不能只凭“用了纸盒”或“写了产品名”就下结论。
首次开启前的封签,也不能替代整个使用周期的识别。判决指出,若封签在第一次使用时被移除,之后不再完整存在,就不能把它当作永久改变包装印象的决定因素。禁止饮用等警示同样不能当然消除外观造成的混淆,包装与标签需要一起发挥作用,而不是彼此抵消。
需要考虑的人不只是购买时认真阅读标签的成年人。儿童、易受伤害者以及购买后可能接触产品的人,也在保护范围之内。评估还应结合产品所在国家市场中公众熟悉的食品包装;主管机关不必先证明同样的外观会在每个成员国引起相同误认,也不必等到已经发生实际误认才处理不可忽略的风险。
对准备进入欧盟市场的项目,分类是危害沟通和包装要求的起点。瑞典主管机关的CLP说明与爱尔兰HSA包装指导,都将适当分类、标签和包装联系起来。品牌与制造单位宜在确定目标市场、配方分类和包装方案时共同核对这些要求,不能由一种外观或一条国外新闻反推某个产品已经获得合规认可。
家庭使用阶段同样需要保留清楚的产品身份。HSA建议按标签储存,不把化学品随意换装到其他容器,也不与食品近放。一品净2.0kg原味洗洁精用于餐具清洁,包装提示不可饮用并应放在儿童及宠物不易触及处。日常使用应保留原有标识、核对所购包装,避免把清洁用品当作饮品或食品处理。
这次判决的行业意义,在于把包装识别从货架延伸到家庭中的持续使用。开发时把容器、标签、封口和开启后的状态放在一起检查,有助于及时发现仅靠醒目文字或一次性封签无法解决的问题。具体上市判断仍应依据目标市场规则与产品实际情况,不把个案解释扩展成所有材质、所有清洁产品的统一结论。

