歐盟法院於2026年11月5日在C-395/25號Orkla Care案中,解釋了危險化學品包裝與食品包裝相似時的判斷方法。對清潔用品行業,這一判決提醒包裝開發不能只看標籤是否寫著“洗衣液”,還要考慮容器整體外觀,以及產品被帶回家、開啓並反覆使用之後,人們能否繼續正確識別它。

案件涉及瑞典市場上九款使用彩色紙盒的化學產品,主要為洗衣液。瑞典化學品管理局因包裝與食品容器相似而禁止相關產品上市,企業隨後向法院提出挑戰。歐盟法院此次回答的是歐盟規則如何解釋,具體國內爭議仍由瑞典法院處理,不能把它概括成歐盟全面禁止紙盒洗滌劑。

判斷需要結合消費者能夠感知的特徵,而非單獨挑出一種材料或一個圖案。法院列舉形狀、尺寸、容量、設計、顏色、標籤、材質、觸感和氣味等因素,要求逐案評估整體印象。相同的紙質材料可以服務於不同設計;是否存在誤認風險,不能只憑“用了紙盒”或“寫了產品名”就下結論。

首次開啓前的封簽,也不能替代整個使用週期的識別。判決指出,若封簽在第一次使用時被移除,之後不再完整存在,就不能把它當作永久改變包裝印象的決定因素。禁止飲用等警示同樣不能當然消除外觀造成的混淆,包裝與標籤需要一起發揮作用,而不是彼此抵消。

需要考慮的人不只是購買時認真閱讀標籤的成年人。兒童、易受傷害者以及購買後可能接觸產品的人,也在保護範圍之內。評估還應結合產品所在國家市場中公眾熟悉的食品包裝;主管機關不必先證明同樣的外觀會在每個成員國引起相同誤認,也不必等到已經發生實際誤認才處理不可忽略的風險。

對準備進入歐盟市場的項目,分類是危害溝通和包裝要求的起點。瑞典主管機關的CLP說明與愛爾蘭HSA包裝指導,都將適當分類、標籤和包裝聯繫起來。品牌與製造單位宜在確定目標市場、配方分類和包裝方案時共同核對這些要求,不能由一種外觀或一條國外新聞反推某個產品已經獲得合規認可。

家庭使用階段同樣需要保留清楚的產品身份。HSA建議按標籤儲存,不把化學品隨意換裝到其他容器,也不與食品近放。一品净2.0kg原味洗潔精用於餐具清潔,包裝提示不可飲用並應放在兒童及寵物不易觸及處。日常使用應保留原有標識、核對所購包裝,避免把清潔用品當作飲品或食品處理。

這次判決的行業意義,在於把包裝識別從貨架延伸到家庭中的持續使用。開發時把容器、標籤、封口和開啓後的狀態放在一起檢查,有助於及時發現僅靠醒目文字或一次性封簽無法解決的問題。具體上市判斷仍應依據目標市場規則與產品實際情況,不把個案解釋擴展成所有材質、所有清潔產品的統一結論。

一品净2.0kg原味洗潔精產品圖
一品净2.0kg洗潔精,用於日常餐具清潔;保留所購包裝與產品標識。